Demandez le programme 2009 !

Retour

- Du 9 juillet au 20 septembre 2009
D’Épinal au-delà des mers. Le rayonnement international de l’Imagerie Pellerin (1860-1960).

Exposition temporaire des Archives départementales des Vosges, en partenariat avec l’Imagerie d’Épinal S.A. et le Musée de l’Image à Épinal
Quatre sites d’exposition dans Épinal

Sous les presses de la maison Pellerin, la production de l’imagerie d’Épinal, des années 1860 aux années 1960, illustre la dialectique complexe entre imagerie populaire, d’une part, diplomatie internationale et expansion coloniale, d’autre part.

Présentes de la Chine au Maroc, de l’Inde au Cameroun dans la première moitié du XXe siècle, les images d’Épinal ont l’âme d’éternelles voyageuses. Commandes d’expatriés ou souvenirs du pays emportés dans une malle de voyage, vignettes glissées dans une tablette de chocolat ou affiches vantant la qualité des produits du Grand Bazar de Liège, de la société Chagnon et Cie à New York ou d’Aurora Orellana à Mexico, elles ont été un support commercial largement prisé et les ambassadrices directes de cette production vosgienne.

Les archives commerciales de l’Imagerie Pellerin, déposées par l’Imagerie d’Épinal S.A. aux Archives départementales des Vosges, permettent d’étudier la place de l’international dans cette politique de création et de diffusion d’images en français et en langues étrangères. Stratégies commerciales, réseaux de dépositaires et d’agents, adaptation des catalogues, diversité des modèles, création de planches sur commande expliquent l’exceptionnel rayonnement géographique de l’Imagerie Pellerin, qui influença l’expression artistique populaire au-delà de l’Europe continentale, à l’exemple de l’imagerie indienne.

À l’initiative du Conseil général des Vosges, au travers de deux de ses services, les Archives départementales et le Musée départemental, l’exposition « D’Épinal au-delà des mers » a bénéficié de la collaboration de deux institutions portant aussi une partie de l’histoire de ce patrimoine vosgien : l’Imagerie d’Épinal S.A. et le Musée de l’Image à Épinal.
- au Musée départemental d’art ancien et contemporain : la section Aux origines, les colporteurs… dévoile les ancêtres des agents commerciaux de l’Imagerie ;
- aux Archives départementales des Vosges : la section Images au long cours propose au visiteur de comprendre le contexte historique, quantitatif et commercial de la production destinée à l’export ;
- à l’Imagerie d’Epinal S.A., la section Etrangères impressions présente une sélection choisie d’images éditées en langues étrangères ;
- au Musée de l’Image, la section Épinal-Maduraï proposera une rencontre entre inspirations spinaliennes et images populaires indiennes, pour admirer, comprendre et comparer.

Un voyage historique dans le monde entier grâce aux productions évocatrices et colorées
de la plus importante manufacture d’images populaires en Europe

Animations associées
- Visites guidées des expositions
- Visites-démonstrations à l’Imagerie d’Epinal
- Conférences historiques
- Jeu-concours "Carnet de voyage" à partir du 1er juillet

Publications associées
- D’Épinal au-delà des mers. Le rayonnement international de l’Imagerie Pellerin (1860-1960) [catalogue d’exposition, Epinal, 9 juillet - 20 septembre 2009], Epinal, Conseil général des Vosges, 2009, 18 €.
- Archives de l’Imagerie d’Epinal : images originales, archives commerciales. Répertoire numérique du fonds 48 J des Archives départementales des Vosges, Epinal, Conseil général des Vosges, 2009, 18 €.
- Affiches et cartes postales.

Informations pratiques
Contact : Nicole Roux, Archives départementales des Vosges, 03.29.81.80.70, nroux@cg88.fr
Entrée libre.

Retour