ARCHIVES 
DEPARTEMENTALES 
DES 
VOSGES 


57 
J 
54 


Archives 
paroissiales 
de 
Bertrimoutier 
(1771-1976) 


Répertoire 
numérique 
détaillé 


établi 
par 


Annick 
PETITDEMANGE, 
adjoint 
administratif 
principal 


sous 
la 
direction 
d’Isabelle 
CHAVE, 
conservatrice 
du 
patrimoine, 
directrice 
des 
Archives 
départementales 
des 
Vosges 


Épinal, 
2009 



INTRODUCTION 


Historique 
du 
classement 


Les 
archives 
de 
la 
paroisse 
de 
Bertrimoutier 
ont 
été 
déposées 
le 
21 
décembre 
2007 
aux 
Archives 
départementales 
des 
Vosges, 
pour 
être 
intégrées 
au 
fonds 
57 
J 
des 
archives 
paroissiales 
du 
diocèse 
de 
Saint-Dié. 


Comme 
toutes 
les 
archives 
conservées 
sous 
la 
cote 
57 
J, 
ce 
fonds 
demeure 
dans 
sa 
totalité 
propriété 
de 
l’association 
diocésaine 
de 
Saint-Dié-des-Vosges. 
Le 
classement 
se 
fonde 
sur 
le 
cadre 
de 
classement 
recommandé 
par 
le 
Secrétariat 
général 
de 
l’épiscopat 
(novembre 
1961). 


Communicabilité 


Le 
fonds 
57 
J 
54 
est 
communicable 
dans 
sa 
totalité 
sauf 
si 
l’état 
de 
conservation 
l’interdit. 


Sources 
complémentaires 
aux 
Archives 
départementales 
des 
Vosges 


4 
E 
Registres 
paroissiaux 
et 
d’état 
civil 
des 
communes 
des 
Vosges. 
E 
dépôt 
Archives 
communales 
déposées. 
2 
O 
Administration 
communale 
dans 
les 
Vosges. 
1800-1940. 
V 
Administration 
des 
cultes 
dans 
les 
Vosges. 
1801-1940. 


2 



REPERTOIRE 
NUMERIQUE 
DETAILLE 


Relations 
avec 
la 
hiérarchie 


-Liens 
avec 
la 
papauté 
57 
J 
54/1 
Indulgences. 
1771, 
1804 


Personnel 


57 
J 
54/2 
Traitement 
du 
vicaire 
: 
extrait 
des 
registres 
des 
délibérations 
1840 
du 
conseil 
municipal 
de 
Bonipaire. 


Vie 
paroissiale 


-Actes 
de 
catholicité, 
fichier 
paroissial 
57 
J 
54/3*-4* 
Actes 
de 
baptême, 
mariage 
et 
sépulture. 
1803-18641 


7 
registres. 


3* 
1803-1829, 
9 
juillet 


4* 
1829, 
16 
juillet-1864 


57 
J 
54/5* 
Actes 
de 
baptême, 
mariage. 
1864-19052 


3 
registres. 


57 
J 
54/6* 
Actes 
de 
baptême. 
1801-18113 


10 
registres. 


57 
J 
54/7* 
Actes 
de 
mariage. 
1804-18114 


8 
registres. 


57 
J 
54/8* 
Actes 
de 
sépulture. 
1804-18925 


9 
registres. 


57 
J 
54/9 
Dossiers 
individuels 
de 
mariage 
: 
extrait 
d’acte 
de 
baptême, 
1891, 
[1952] 
demande 
de 
dispense. 


57 
J 
54/10 
Conversion 
à 
la 
foi 
catholique 
de 
Madeleine 
Jenny, 
1813 
anabaptiste, 
fille 
de 
Pierre, 
meunier à 
Erlenbach 
(Suisse), 
et 
d’Elisabeth 
Sommer, 
morte 
en 
couches 
: 
extraits 
d’actes 
de 
baptême 
et 
de 
mariage. 


57 
J 
54/11 
Extrait 
d’acte 
de 
décès. 


1955 


57 
J 
54/12 
Correspondance. 


1876 


-Messes, 
célébrations 
1 
1803, 
1812-1818, 
1819-1822, 
1822-1829, 
1829-1835, 
1835-1844, 
1845-1864. 
2 
1864-1873, 
1873-1891, 
1891-1905. 
3 
1801, 
1802-1803, 
1804, 
1805, 
1806, 
1807, 
1808, 
1809, 
1810, 
1811. 
4 
1804, 
1805, 
1806, 
1807, 
1808, 
1809, 
1810, 
1811. 
5 
1804, 
1805, 
1806, 
1807, 
1808, 
1809, 
1810, 
1811, 
1864-1892. 


3 



57 
J 
54/13 
Fondations 
de 
messe 
: 
enquête. 
1913 
Biens 
de 
la 
paroisse 
- Biens 
non 
bâtis 
57 
J 
54/14 
Location 
d’un 
terrain 
appartenant 
à 
la 
fabrique 
: 
bail. 
[XXe 
siècle] 
- Biens 
immobiliers 
et 
mobiliers 
57 
J 
54/15 
Édifice 
de 
culte. 
– 
Eglise 
et 
cimetière 
associé, 
demande 
de 
travaux 
après 
visite 
canonique 
: 
ordonnance 
épiscopale 
(1868-
1873). 
Orgue, 
restauration 
par Simon 
Ulrich 
: 
convention 
de 
travaux 
du 
conseil 
de 
fabrique, 
compte 
de 
travaux, 
état 
de 
dépenses 
(1859, 
1861). 
Horloge, 
réparation 
: 
devis 
(1884). 
57 
J 
54/16 
Presbytère. 
– 
Acquisition 
: 
extrait 
des 
délibérations 
du 
Gouvernement 
(an 
XII). 
Bois 
de 
chauffage, 
droit 
d’affouage 
: 
pétition, 
correspondance 
(1816). 
Fontaine 
individuelle 
du 
presbytère, 
approvisionnement 
en 
eau 
par détournement 
du 
cours 
d’eau 
local 
et 
conflit 
lié 
à 
la 
reconstruction 
du 
barrage 
de 
Raves 
: 
convention, 
autorisation 
préfectorale 
d’ester en 
justice 
(1858-1873). 
1859-1884 
an 
XII-1873 
Administration 
temporelle 
de 
la 
paroisse 
- Conseil 
de 
fabrique 
57 
J 
54/17* 
Registre 
des 
délibérations. 
1811-1976 
- Budget 
et 
comptabilité 
paroissiale 
57 
J 
54/18 
Comptes 
administratifs 
de 
la 
fabrique. 
1844-19656 
- Biens 
rattachés 
à 
la 
paroisse 
57 
J 
54/19 
École 
libre 
de 
Bertrimoutier 
: 
liste 
des 
élèves, 
cahier de 
monologues. 
57 
J 
54/20 
Inondation 
du 
12 
juillet 
1813. 
– 
Demande 
de 
secours 
de 
l’hospice 
civil 
de 
Saint-Dié7 
à 
la 
paroisse 
de 
Bertrimoutier 
: 
lettre 
de 
sollicitation, 
mémoire 
des 
maires 
du 
Val 
de 
Saint-
Dié. 
1893-1900 
1813 


6 
1844-1906, 
1965. 
7 
Établissement 
de 
santé 
fondé 
et 
construit 
par le 
chapitre 
de 
Saint-Dié. 


4 



Documentation 
historique 


57 
J 
54/21 
Papiers 
de 
Félix 
Sublon, 
ancien 
professeur de 
théologie 
et 
1858-1859 


d’écriture 
sainte 
au 
séminaire 
de 
Saint-Dié, 
curé 
Bertrimoutier 
: 
notes 
historiques 
sur la 
paroisse, 
journal. 
de 
57 
J 
54/22 
Papiers 
d’un 
d’impressions. 
prêtre 
anonyme 
: 
recueil 
de 
notes 
et 
XIXe 
siècle 


5 



TABLE 
DES 
MATIERES 


Introduction..........................................................................................................2 
Répertoire 
numérique 
détaillé 
............................................................................3 
Table 
des 
matières................................................................................................6 


6