ARCHIVES DEPARTEMENTALES DES VOSGES
199 J
Fonds Pierre et Danièle HEILI
Répertoire numérique détaillé
établi par
Isabelle CHAVE,
conservatrice du patrimoine,
directrice des Archives départementales des Vosges
et Mélanie GLESS,
technicien supérieur
Épinal, 2010
2
INTRODUCTION
___________________________________________________________________________
Constitution et classement du fonds
Le fonds 199 J a fait l’objet de plusieurs cessions complémentaires sous contrat, en 1995,
le 5 juin 2007, en avril 2009, en janvier 2010 et le 23 juillet 2010, de la part de Pierre Heili (1944 -
…), historien, président de la Société d’histoire locale de Remiremont et des environs, et de son
épouse Danièle. L’ensemble a fait l’objet d’un premier inventaire en août 2007, complété en avril
2009, en mai 2010, puis en août 2010, afin de proposer un instrument de recherche exhaustif. Le
fonds 199 J, constitué de 61 cotes, représente 0, 30 mètre linéaire.
En vertu du principe de respect des fonds, deux pièces confiées en 2007 ont été
réintégrées à des fonds déjà représentés dans le cadre de classement des Archives
départementales des Vosges1. L’origine de ces entrées par voie extraordinaire est toutefois
mentionnée dans les inventaires correspondants.
Intérêt du fonds
Cette collection de documents originaux et figurés, d’ouvrages imprimés et de périodiques
locaux intéresse l’histoire des Vosges du XVIIIe au XXe siècle dans des domaines variés. Les
articles donnés en 2010 [199 J 11-47] ont apporté un important fonds d’archives sur la seconde
guerre mondiale et ses suites, en particulier sur l’activité des sections locales de l’Amicale des
anciens F.F.I. et Résistants des Vosges.
Communication du fonds
Le fonds 199 J est communicable dans son intégralité, en vertu des textes règlementaires
en vigueur, sous réserve de l’état sanitaire des documents avant restauration.
1 Il s’agit d’un registre des procès-verbaux des assemblées générales des actionnaires de la filature de La Gosse à Golbey (1891-
1928), intégré au fonds de la filature de la Gosse et désormais coté Arch. dép. Vosges, 192 J 195, et d’un registre des déclarations
de domiciles des nouveaux entrants de la ville de Rambervillers (1847-1902), document à caractère public réintégré au fonds
déposé des archives communales de Rambervillers [Arch. dép. Vosges, E dépôt 374].
3
REPERTOIRE NUMERIQUE DETAILLE
___________________________________________________________________________
DONS D’ARCHIVES DE 1995, 2007 ET 2009
Archives familiales
199 J 1 Familles de Xertigny2 : grosses d’actes notariés, contrat de
mariage, pièces de procédure, ordonnances impériales et
royales.
9 p. parchemin ; 38 p. papier.
1719-1837
199 J 2 Familles de Darney, Hadol, Moyenpal et Remiremont : actes
notariés, pièces de procédure, ordonnance royale.
3 p. parchemin ; 2 p. papier.
1778-1827
Archives scolaires
199 J 3 Nicolas (E.), instituteur à Brû. – Copie de recueil de poésies et
de morceaux de récitation : oeuvres de grands auteurs, pièces
vosgiennes de circonstance.
1 cahier écolier de 190 p. mss foliotées.
1893-1912
Archives associatives
199 J 4* Association des mutilés et anciens combattants de SaintÉtienne-
lès-Remiremont : procès-verbaux.
100 p. mss foliotées.
1928-1970
199 J 5 Association d’anciens chasseurs à pied de l’arrondissement de
Remiremont, dite « La Sidi-Brahim ». - Membres : répertoire
alphabétique.
1 cahier mss.
1937-vers 1960
199 J 6* Société des pêcheurs à la ligne Moselle-Moselotte. – Conseil
d’administration : délibérations.
1899-1961
Archives industrielles et commerciales
199 J 7* Commerce de tissu. – Maison Pelletier à Plombières : registre
commercial.
1899-1947
Documents figurés
199 J 8 Souvenir du pèlerinage du Rosaire des catholiques de Nancy,
Metz et Épinal à Lourdes.
Tirage photographique noir et blanc, 605 x 240 mm.
1971
2 Signalons à titre d’exemple : le contrat de mariage de Blaise Richard, voiturier, et de Marie Angélique Brulez, d’Amerey, passé à
Xertigny (31 juillet 1831) ou l’état des honoraires de Huot, conducteur des Ponts et Chaussées, pour une étude préalable à la
demande d’autorisation d’établir un aqueduc à travers la route royale n° 57 Metz-Besançon sur la cense du Priolet, commune de
Xertigny (12 mai 1837).
4
Ouvrages imprimés
199 J 9 Catalogue général de la librairie de la veuve Jouve, libraire place des
Vosges, sous les arcades, à Épinal, Épinal, impr. Pellerin, 18193.
Brochure in 4° de 32 p.
janvier 1819
Périodiques locaux
199 J 10 Notre riante Moselotte, journal scolaire mensuel des élèves du
cours complémentaire de l’école de garçons de Saulxures-sur-
Moselotte.
13 nos réalisés selon la méthode Freinet.
1939-1947
199 J 11 Aux Quatre Vents, journal de l’institution Jeanne d’Arc de
Remiremont, n° 34, 41 et [n° non porté].
3 nos ronéotypés.
1970
DON D’ARCHIVES DE MAI 2010
Archives familiales
199 J 12 Grémillet (Jean). – Relations avec ses parents à Pouxeux :
lettres de guerre.
2 cartes postales, 55 lettres, 1 attestation de la Croix-Rouge.
1939-1941
Archives de la seconde guerre mondiale
- Occupation allemande
199 J 13 Recensement des pneumatiques et des bandages : circulaire
préfectorale aux maires des Vosges.
1941, 6 mars
199 J 14 Dépenses d’électricité par les troupes d’occupation : circulaire
ministérielle, circulaire préfectorale aux maires des Vosges
1941, 6-21 mai
199 J 15 Réquisitions allemandes d’immeubles : état des sommes à
payer par les receveurs municipaux, certificat de résidence et
de profession, situation du logement et du cantonnement des
troupes d’occupation au 15 mars 1942.
[1942]
199 J 16 Fabrication de toiles à sac. – Commande du Wehrmacht-
Beschaffungsamt d’Épinal : prescriptions, état descriptif des
articles.
Langue française et allemande.
1943
- Défense passive
199 J 17 Décret du 30 janvier 1939 sur la défense passive. – Application
dans les Vosges, candidatures de cinq étudiants de l’ESFTE4 :
actes d’engagement.
1944
3 L’état sanitaire de cette pièce la rend incommunicable avant restauration.
5
199 J 18 Travail pour les armées alliées. - Service de la main d’oeuvre
des Vosges, chantiers de Naimont et Nomexy : bulletins de
paie5.
1944-1945
199 J 19 Camp d’Épinal. – Appel en faveur des Nord-Africains
prisonniers : exemplaire manuscrit.
[1945]
- Dommages de guerre
199 J 20 Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme. – Secours
aux sinistrés : dossiers de déclarations de dommages6.
1945
- Réfractaires et maquisards
199 J 21 Fédération nationale des réfractaires et maquisards, sise à
Lyon. – Statuts : 2 exemplaires impr. [1945-1946]. Bulletin
d’adhésion : formulaire impr. [1945-1950]. Circulaires 103, 105
et 106 : exemplaires impr. (1946). Congrès national à
Fougerolles les 3-4 août 1946 : carte de délégué d’André
Balland, délégué d’Arches (1946). Déclarations d’inactivité
professionnelle des veuves et des ascendants : formulaires
impr.
[1945-1950]
199 J 22 Amicale des anciens F.F.I. et Résistants des Vosges. – Statuts :
exemplaire impr. [1945-1950]. Adhésion : formulaire
d’engagement [1945-1950]. Réunion du comité directeur à
Éloyes le 25 août 1946 : compte rendu (1946).
[1945-1950]
199 J 23 Association amicale des anciens F.F.I. et Résistants du secteur
de Remiremont. – Statuts : exemplaire impr. Réunion du
comité de l’amicale du 16 décembre 1945 : compte rendu.
Appartenance au maquis du Haut-du-Bois : modèle
d’attestation.
1945
199 J 24-27 Section d’Arches de l’Amicale des anciens F.F.I. et Résistants. 1945-1963
24 Organisation des bals. – Droits d’auteur,
perception par la SACEM : correspondance,
bordereaux des recettes, programme des oeuvres
exécutées (1948-1949).
25 Manifestations commémoratives et voyages,
comptabilité : livre de caisse, précédé d’un
répertoire des sections fédérales (1946-1963),
listes de dépenses, bilan des recettes et dépenses
de fêtes, correspondance, devis, factures, reçus
(1946-1948).
26 Relations de la section avec ses adhérents. –
Activités de Paul Hayotte, président, et d’André
Balland, secrétaire : correspondance (1946-1962)7.
4 Il s’agit de Camille Besset (Golbey), Pierre Cailliez (Épinal), Jean-François Ehret (Épinal), Bernard Monroy (Épinal)
et Georges Quéant (Golbey).
5 Concernent, pour le chantier de Naimont, Baptiste Bontemps, manoeuvre, et pour celui de Nomexy, Claude Larue, manoeuvre.
6 Concerne un immeuble 6 rue du Haras à Épinal, propriété de la veuve Rollot, et un immeuble 1 avenue Chanzy à Bruyères,
propriété de l’institution Jeanne d’Arc.
7 Concerne les adhérents Marcel BARADEL (Gérardmer), René GAME (Golbey), Paul GROSJEAN (Angevillers, Moselle), Albert
HOUILLE (Arches, Vosges), LAVAL (Golbey, Vosges).
6
27 Documents individuels8 : correspondance,
brouillon de lettres, citations à titre posthume,
attestations d’appartenance aux maquis de
Bussang, d’Éloyes et du Haut-du-Bois, fiche de
renseignement (1945-1949).
- Anciens combattants et victimes de guerre
199 J 28 Office national des Anciens Combattants et Victimes de
guerre. – Accueil à long terme des prisonniers de guerre et
déportés politiques rapatriés : circulaire B 646 (29 janvier
1947). Demande de la carte du combattant : formulaire impr.
[1948].
1947-[1948]
199 J 29 Office départemental du Rhône des Anciens Combattants et
Victimes de guerre : bulletin d’information, n°2 et 3, nov.
1946-févr. 1947.
1946-1947
199 J 30 Cimetière américain et mémorial d’Épinal. – Cérémonie
d’inauguration : compte rendu de l’American Battle
Monuments Commission, plan impr.
1958
- Études historiques d’après-guerre
199 J 31 Résistance et collaboration dans les Vosges. – Recherches de
Robert Dodin : coupures de presse, contribution impr.
1974-1977
Archives scolaires
199 J 32 Dany (Lucie), élève de l’école de la Loge blanche à Épinal. –
Résultats scolaires : livret de correspondance.
1918-1919
Archives associatives et syndicales
199 J 33 Association des communes et des syndicats de communes
électrifiées des Vosges. – Assemblée générale du 21 décembre
1935 : rapport impr. par Maurice Mougeot, président.
1936
199 J 34 Union des chambres syndicales des Vosges. – Assemblée
générale constitutive du 13 mai 1938 : compte rendu (1938).
Statuts : projet, correspondance, exemplaire impr. définitif
(1937-1938). Règlement intérieur : exemplaire impr. (1938).
Conventions collectives et différends collectifs, application de
la loi du 4 mars 1938 : circulaire (1938). Réunion du
groupement du patronat vosgien du 2 décembre 1937 :
compte rendu (1937).
1937-1938
199 J 35 Syndicat d’initiatives de Châtenois. – Promotion touristique du
Pays de Châtenois : dépliant impr.
1993
8 Concerne Étienne CHARTON (Vaires-Torcy), Félicien FRANÇOIS (Archettes, Vosges), André LACUVE, Maurice LARORE (Auboué,
Meurthe-et-Moselle), Maurice PARISOT (Arches), Henri PERRIN dit Achille (Remiremont, Vosges), André PILON (Archettes, alors
en Indochine), César REMY (Archettes), Marcel REMY (Arches), Nicolas REMY (Archettes), Robert REMY (Thaon-les-Vosges,
Vosges), Alphonse Rost, Jean SCHNEIDER (Arches, Vosges), Marcel VALENTIN.
7
Archives industrielles et commerciales
199 J 36 Société nancéienne de crédit industriel et de dépôts, agence de
Rambervillers. – Compte courant de Victor Pernet, de
Rambervillers : livret individuel.
1902, juillet – 1904,
août
Archives professionnelles
199 J 37 Chambre départementale des notaires des Vosges. –
Assemblée générale du 13 octobre 1927 : règlement impr. des
notaires des Vosges.
1927
199 J 38 Compagnie des notaires de l’arrondissement de Remiremont. –
Assemblée générale du 14 mai 1890 : délibération relative aux
décrets sur le notariat (1890). Réunion générale du 5 octobre
1892 : rapport impr. à la chambre départementale (1892).
1890-1892
Archives sociales
199 J 39 Caisse départementale des retraites ouvrières et paysannes des
Vosges. – Réunion du comité de direction : compte rendu
impr.
1914
199 J 40 Consultations prénatales gratuites. – Application du règlement
départemental du 17 octobre 1929 : carnet vierge impr. de
bons de consultations.
[1930]
199 J 41 Caisse chirurgicale de la mutualité vosgienne : statuts impr. 1945
Archives religieuses
199 J 42 Union diocésaine des cercles d’études du diocèse de Saint-
Dié : statuts impr.
[1910-1930]
199 J 43 Garde à vous !, organe de la Fédération des oeuvres de jeunesse
du diocèse de Saint-Dié, n°42, 12e année, octobre 1929.
1929
199 J 44 En Famille, bulletin paroissial mensuel de Godoncourt et
Fignévelle, n°6, juin-juillet 1950.
1950
199 J 45 Groupe Ajiste, ou groupe local des auberges de jeunesse de
Bruyères. – Séances théâtrales des 24 et 25 octobre 1953 :
programme impr.
1953
199 J 46 Dimanche de carême : lettre pastorale impr. de l’évêque de
Saint-Dié.
1956
199 J 47 La Vie diocésaine de Saint-Dié, bulletin hebdomadaire du diocèse
de Saint-Dié, 12-15 août 1970, n°15 ; 1er et 15 août 1975, n°15
et n°16.
1970-1975
DON D’ARCHIVES DU 23 JUILLET 2010
Archives de la seconde guerre mondiale
8
199 J 48-49 Archives de Pierre Marius Bétard, cordonnier9. 1924-1945
48 Déménagement de Gruey-lès-Surance à La Baffe :
déclaration de domicile (1924).
49 Mémoires de guerre (6 septembre 1939-3 mai
1940) (transcription du 20 mai 1945).
23 pages manuscrites non reliées.
Archives associatives
199 J 50 Syndicat d’initiatives de Bussang10, président de la Fédération
des syndicats des Vosges. – Relations avec le syndicat
d’initiatives du Thillot : correspondance (1936-1939).
Opposition à la suppression du tunnel de Bussang :
correspondance, invitations (1936-1937). Commissions de
tourisme populaire, institution par la préfecture des Vosges :
correspondance et compte rendu de réunion (1937).
Assemblée générale extraordinaire du syndicat d’initiatives du
24 décembre 1938 : extrait du procès-verbal (1938).
Prestations de transport touristique par la SETBA de Belfort
et la Société des autocars de Mulhouse, constitution d’un
fonds de garantie par les syndicats du massif des Vosges :
correspondance (1938). Panneaux transparents pour les
vitrines des commerçants adhérant aux syndicats du massif des
Vosges, recherche de tarifs : correspondance (1938). Conseil
d’administration de la fédération Lorraine-Vosges-Alsace du 6
janvier 1939 : extraits du compte rendu (1939). Commission
préfectorale des monuments naturels et des sites des Vosges,
élection des délégués des syndicats d’initiatives et associations
de tourisme des Vosges : correspondance (1939).
1936-1939
Archives du monde du travail
199 J 51-52 Archives d’André Gégout, logeur à Gérardmer. 1944-1974
51 Déclaration de dommages de guerre, dossier :
certificat, extraits de bilans financiers, plans d’un
projet de remembrement, correspondance,
sentences arbitrales de la commission
d’arrondissement des dommages de guerre
d’Épinal, conclusion du commissaire de
Gouvernement à la commission régionale des
dommages de guerre de Colmar, rapports d’expert
architecte et d’évaluateur immobilier, procèsverbal
de non conciliation (1944-1955).
52 Liste des clients logés par Mme André Gégout :
registres avec perception de taxe de séjour des
Stations hydrominérales, climatiques et de
tourisme des Vosges (1952-1974).
2 registres
199 J 53 Lettres et factures à en-tête d’entreprises de Gérardmer.
22 pièces papier.
1877-1950
9 Né le 9 décembre 1900 à Gruey-lès-Surance.
10 Ancien comité des promenades fondé en 1896.
9
Fabrique de toiles Garnier-Thiébaut frères (1877-1890). Fabrique de toiles,
linges de table et mouchoirs blanchis sur pré Kelsch et Bonnet (1882).
Tissage mécanique et à la main de toiles, linge de table et mouchoirs
Alphonse Claude (1890-1952). Manufacture de toiles Paul Saint-Dizier
(1898).
199 J 54 Lettres et factures à en-tête d’entreprises des Vosges.
10 pièces papier.
Entreprise de peinture Paul Chappé, Épinal [1900-1909]. Quincaillerieferblanterie
Léon Humbertclaude, La Bresse (1927). Café-restaurant Adrien
Humbertclaude, La Bresse (1928). Quincaillerie Camille Ruth, La Bresse
(1928). Location d’automobiles veuve Remy-Jeangeorge, La Bresse (1928).
Entreprise de charpentes Emile Claudel, La Bresse (1928). Constructions
métalliques Donat Germain (1928). Tissage de Rambervillers (1958).
1900-1950
Archives de la presse
199 J 55-57 Archives de Pierre Didier, journaliste à Remiremont,
correspondant de la Croix de Lorraine et du Foyer vosgien.
1930-1961
55 Lettres du chanoine André Litaize, directeur du
Foyer vosgien, faire-part de décès d’André Litaize
(1935-1940).
56 Lettres de Pierre Christophe, rédacteur en chef de
la Croix de Lorraine, dépliants promotionnels,
lettres, enveloppes et factures à en-tête vierges
(1946-1961).
57 Adhésion à l’Amicale de la presse vosgienne11 :
invitations, correspondance, photographie de
groupe des membres de l’Amicale lors d’une
réunion conviviale (1947-1955).
Archives religieuses
199 J 58 Sacre de Mgr Curien, originaire d’Épinal, évêque de La
Rochelle : numéro du Télégramme des Vosges (6 février 1924),
numéro du Foyer vosgien (10 février 1924).
1924
199 J 59 Jubilé de Mgr Foucault, évêque de Saint-Dié : deux numéros
du Foyer vosgien (30 mai et 6 juin 1926).
1926
199 J 60 Consécration et intronisation de Mgr Marmottin, évêque de
Saint-Dié : trois numéros du Foyer vosgien (5, 12 et 19 octobre
1930).
1930
199 J 61 Institution Saint-Joseph et École supérieure professionnelle
d’Épinal : règlement intérieur, voeux de fête à l’attention de
Robert Lecoanet, professeur, agenda scolaire de la classe
d’ESP 2 de 1937-1938.
1937
11 Le secrétaire en est Pierre Christophe, rédacteur en chef de la Croix de Lorraine.
10
TABLE DES MATIERES
___________________________________________________________________________
Introduction.......................................................................................................... 2
Répertoire numérique détaillé ............................................................................ 3
Table des matières................................................................................................ 10