ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES
43 J
Fonds Amédée DIEUDONNÉ,
luthier d’art à Mirecourt
(1920-1956)
Répertoire numérique détaillé
établi par
Odile JURBERT, conservatrice du patrimoine,
directrice des Archives départementales des Vosges
saisi par Marion Munier,
vacatrice (2007)
Epinal, 1986
INTRODUCTION
Les archives du luthier d’art Amédée Dieudonné1 ont failli disparaître, comme tant d’autres archives
d’entreprises. Conservées à la fermeture de l’atelier en 1956 et recueillies par Cécile Dieudonné, sa fille, qui
désirait en écrire l’histoire, elles furent complètement abandonnées à la mort de cette dernière. Leur sort
les condamnait alors à être dispersées ou à finir sur une décharge, si deux jeunes luthiers de Mirecourt,
Jean-Philippe Cognier et Roland Terrier, conscients de l’intérêt qu’elles présentaient, ne les avaient pas
sauvées de la destruction. Ils les déposaient gracieusement aux Archives départementales le 1er décembre
1983, pour maintenir l’unité de ce fonds, lui assurer désormais de bonnes conditions de conservation et la
plus large ouverture à la recherche. Qu’ils soient ici remerciés de leur démarche à laquelle seront sensibles
tous ceux qui s’intéressent à l’histoire de la musique, à la facture instrumentale, à la réalité d’un métier d’art
ou tout simplement au passé de Mirecourt.
Le fonds Amédée Dieudonné ne représente que 39 articles (soit 1 ml) ; il n’en est pas moins important
pour la connaissance de la vie et de l’activité d’une entreprise artisanale en relation avec des partenaires en
Europe (Belgique et Suisse) et aux États-Unis. Il complète en outre tout à fait utilement le fonds de
l’entreprise industrielle de lutherie Laberte et Magnié (16 J) déposé aux Archives en 1972. J’ai effectué
l’élimination de pièces dépourvues d’intérêt ou reportées dans les registres comptables, comme des bons
de livraison, des factures de gaz, de téléphone ou d’électricité ou enfin des relevés de compte bancaire.
Un certain nombre de documents, fortement dégradés par l’humidité et de mauvaises conditions de
stockage, ne pourront être communiqués au public qu’après restauration. Le reste du fonds est librement
ouvert à la recherche, à l’exception des correspondances privées (43 J 1 et 3) et des pièces comptables (43
J 8 à 13, 19 à 20) de moins de 60 ans (décret n° 79-1038 du 3 décembre 1979 sur la communicabilité des
documents d’archives).
Des lacunes dans la série des livres comptables et la correspondance montrent que le fonds ne nous
est pas parvenu dans sa totalité. Il ne subsiste ainsi aucun document sur la création de cet atelier (avril
1920) ou sur son évolution ; aucun inventaire des stocks ou du matériel ne semble avoir été réalisé. Les
lettres de candidature d’Amédée Dieudonné à l’ordre national du Mérite en avril 1943 (43 J 7) permettent
néanmoins de connaître la formation, la mentalité et la politique de l’artisan luthier ; on se complètera ces
indications par les cahiers de rémunération et le registre de paie des ouvriers ainsi que par les réponses aux
divers questionnaires sur son activité de 1942 à 1944 (43 J 7) : ces documents montrent en effet la
structure et la production d’un atelier employant 2 à 3 ouvriers et assurant la formation d’apprentis. Les
fragments de procès-verbaux du Syndicat des artisans de la lutherie française, créé en 1938, traduisent eux
les préoccupations des luthiers de Mirecourt, soucieux de donner un statut à leur profession, de la faire
connaître et de mettre au point une politique commerciale (43 J 6).
Les pièces essentielles pour la connaissance de l’entreprise sont constituées par les registres
comptables dont la collection est presque complète (il manque une partie de 1940 et 1941), le registre de
commandes, les registres d’exportation sans interruption de 1925 à 1926 et enfin les factures de matières
premières (bois, chevilles, cordes,…). Un examen rapide de ces pièces montre que M. Dieudonné
s’approvisionnait en bois en Tchécoslovaquie (région de Cheb) et dans le Doubs, et distribuait sa
production en France métropolitaine et en Algérie, mais aussi en Belgique, en Suisse, aux Pays-Bas et aux
États-Unis ; il effectuait aussi des réparations et des copies d’instruments : quelques copies préparatoires
sont intéressantes à cet égard (43 J 18).
Tous ces renseignements sont bien sûr à croiser avec les correspondances commerciales, là encore
incomplètes. Pour le classement de ces dossiers, nous avons essayé de suivre autant que possible l’ordre
initial : coexistent ainsi une série de lettres arrivée rangées tantôt par ordre chronologique, tantôt par ordre
alphabétique, avec parfois des dossiers particuliers pour les gros clients, une série parallèle de lettres
1 Né à Mirecourt le 6-8-1890, marié en 1919 à Jeanne Voirin, mort le 1er février 1960.
arrivée et départ par ordre alphabétique avec également quelques dossiers de clients et enfin une collection
de lettres départ par ordre alphabétique de clients.
Les sources sur le personnel ne sont pas très nombreuses : registre de paie et cahiers de
rémunérations, ainsi que quelques renseignements ponctuels dans le registre de visite de l’inspection du
travail et les contrats d’apprentissage.
Ces quelques lignes ne livrent bien sûr que quelques pistes de recherche pour l’exploitation de ce
fonds dont la richesse reste encore à découvrir.
Le présent répertoire rédigé en 1986 a été revu et annoté en 1991 à l’occasion de recherches
universitaires sur l’histoire de la lutherie mirecurtienne.
O. JURBERT,
décembre 1986
SOURCES COMPLÉMENTAIRES
Annuaire du département des Vosges, 1920-1953
16 J Fonds Laberte et Magnié, luthiers à Mirecourt
58 J Fonds de documentation sur la lutherie mirecurtienne.
BIBLIOGRAPHIE
BONNETAT (Evelyne), ORLANDO (Edith) et TERRIER (Roland), La musique passe aussi par Mirecourt,
[catalogue de l’exposition des Halles de Mirecourt], juillet-août 1991, 1991, p. 17-21.

 Comprend en 5 pages un résumé particulièrement dense de la biographie et de l’activité d’Amédée
Dieudonné.
RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ
Papiers privés (1933-1953)
43 J 1 Correspondance privée adressée à Monsieur Amédée Dieudonné et à
divers membres de sa famille, dont Voirin, écrivain (pseudonyme Jean
Mercoeur).
1933-1948
43 J 2 Cartes de visite d’Amédée Dieudonné. s.d.
43 J 3 Décès de Charles Voirin : lettres de condoléances, coupure de presse. 1938
43 J 4 Cartes diverses : denier du culte (s.d.), amicale des sapeurs pompiers
de Mirecourt, musique municipale, Union des aveugles civils.
1953
Documentation et relations diverses (1932-1957)
43 J 5 Catalogues de vente des maisons Jeandel-Aubert à Mirecourt (s.d.),
Dupuis à Paris (1933), Manucord à Strasbourg (1932-1957) et
Schuster à Markneukirchen (Allemagne).
1932-1957
43 J 6 Syndicat des artisans de la lutherie artistique française : fragments de
procès-verbaux (1938-1939). Souscription à dix actions (1942).
1938-1942
43 J 7 Correspondance avec le comité d’organisation des industries et
commerces de la musique2.
1941-1944
Comptabilité (1920-1956)
43 J 8 – 12 Livre journal. 1920-1956
8 1920, août-1933, mai
9 1933, juin-1940, mai
10 1942, janvier-1946, décembre
11 1947, janvier-1954, août
12 1954, septembre-1956, décembre
43 J 13 Grand livre. 1933, janvier-
1936, décembre
43 J 14 Factures. 1922-1941,
1945-1953
Fabrication et vente (1925-1956)
43 J 15* Registre des commandes reçues3.
2 registres. (1925, 5 janvier-1939, juillet ; 1939, décembre-1954, décembre).
1925-1954
43 J 16* - 17* Registres d’exportation. 1925-1956
16* 1925, janvier-1937, février
17* 1937, janvier-1956, décembre
2 Renseignements sur la fourniture de matières premières et enquête sur l’activité industrielle.
3 Les commandes sont reçues de France métropolitaine et d’Algérie ; le secon registre contient une lettre proposant la candidature
de Jean PETITCOLAS au prix Paul BLANCHARD destiné à récompenser un apprenti mirecurtien « apprenant à faire un violon
de toutes pièces ». Lacune : registre des commandes (1920-1924).
43 J 18 Modèles anciens, dessins, photographie, gabarit. 1922-1950
Personnel (1931-1956)
43 J 19 Cahiers de rémunération et d’assurances sociales.
2 cahiers.
1931-1956
43 J 20* Registres de paie.
3 registres (1941, septembre-1945, décembre ; 1946, janvier-1954, septembre ; 1954,
octobre-1956, septembre).
1941-1956
43 J 21* Inspection du travail : registre de visite. 1935-1938
43 J 22 Chambre des métiers des Vosges. - Règlement d’apprentissage (1937).
Contrats d’apprentissage et livrets de travail au nom de Marcel
Thomassin, Michel Lotte et Jean Petitnicolas (1941).
1937-1941
Correspondance commerciale (1929-1956)
43 J 23 - 26 Correspondance arrivée. 1929-1956
23 1929, 1936 (février-mars), 1937-1939
24 1942-1945
25 1946
26 1951-1956
43 J 27 Correspondance arrivée : Saunois ; lettres et carnet récapitulatif des
commandes.
1950-1956
43 J 28 Correspondance arrivée : Wurlitzer à New York (États-Unis). 1935-1940
43 J 29 - 31 Correspondance arrivée et départ par ordre alphabétique de clients. 1943-1949
29 1943-1945
30 1945-1946
31 1947-1949
43 J 32 Correspondance arrivée et départ Mangin à Toulouse. 1935
43 J 33 Correspondance arrivée et départ Conrady à Metz (10). (1942-1945,
1947, 1949). Correspondance avec les fournisseurs (1951-1955).
1942-1955
43 J 34 - 38 Correspondance arrivée et départ par ordre alphabétique de clients. 1933-1938
34 1933
35 1934
36 1935
37 1936
38 1938
43 J 39 Papier à lettre commercial et cartes d’A. Dieudonné s.d.
INDEX
A
Algérie, commerce de lutherie, 43 J 15-16
Allemagne, lutherie, 43 J 5
Apprentissage de la lutherie, 43 J 22
Aveugles civils des Vosges (Union des), 43 J 4
B
Belgique, commerce de lutherie, 43 J 16-17
BLANCHARD (Paul), prix, 43 J 15
C
Catalogue publicitaire, 43 J 5
Comité d’organisation des industries et
commerce de la musique, 43 J 7
Comptabilité, 43 J 8-14
Correspondance commerciale, 43 J 1-39
D
DELIGNON (Jean), apprenti luthier, 43 J 19
DIEUDONNE (Amédée), luthier, 43 J 1-19
DUPUIS, marchand d’étuis à Paris, 43 J 5
E
États-Unis, commerce de lutherie, 43 J 16-17, 28
EULRY (Jean), apprenti luthier, 43 J 19
Exportation, lutherie, 43 J 16-17
G
Guerre 1939-1945, 43 J 6-7, 10-14, 16, 19-20, 22,
24, 29, 33
GUINOT (Eugène), apprenti luthier, 43 J 19
J
JEANDEL-AUBERT, chevalet, 43 J 5
JUSTEL (Robert), apprenti luthier, 43 J 19
L
LOTTE (Michel), apprenti luthier, 43 J 19, 22
Lutherie, fonds Amédée Dieudonné, 43 J 1-39
M
MANUCORD, fournisseur lutherie, 43 J 5
MAUCOTEL (Eugène), apprenti luthier, 43 J 19
MENARD (Hélène Cécile), violoniste, 43 J 1
MERCOEUR (Jean) voir VOIRIN (Charles)
Metz, commerce de lutherie, 43 J 33
Mirecourt, lutherie, 43 J 1-39 ; musique
municipale, 43 J 4 ; sapeurs-pompiers, 43 J 4
Modèles, lutherie, 43 J 18
MOREL (René), apprenti luthier, 43 J 19
Musique municipale de Mirecourt, 43 J 4
P
Paris, commerce d’étuis d’instruments de
musique, 43 J 5
Pays-Bas, commerce de lutherie, 43 J 1, 16-17
PETITNICOLAS (Jean), apprenti luthier, 43 J 15,
19, 22
Photographie, 43 J 1, 5
R
Représentant en commerce de lutherie, 43 J 27,
32-33
S
Sapeurs-pompiers de Mirecourt, 43 J 4
SAUNOIS (André), représentant en lutherie, 43 J
27
SCHUSTER et SOHN, fournisseurs lutherie, 43 J 5
Strasbourg, fournisseur lutherie, 43 J 5
Suède, commerce de lutherie, 43 J 17
Suisse, commerce de lutherie, 43 J 16-17
Syndicat des artisans de la lutherie artistique
française, 43 J 6
T
THOMASSIN (Marcel), apprenti luthier, 43 J 19-
22
Toulouse, commerce de lutherie, 43 J 32
Travail, inspection du, 43 J 21
V
VOIRIN (Charles) dit MERCOEUR (Jean), 43 J 1
et 3
W
WURLITZER, commerce de lutherie, 43 J 28