ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES
16 J
Fonds LABERTE et MAGNIÉ,
luthiers à Mirecourt
(1919-1965)
Répertoire numérique détaillé
établi par
Odile JURBERT,
conservatrice du patrimoine, directrice des Archives départementales des Vosges,
et Nicole CLAUDE (1972)
Saisi par Marion Munier (2007)
Epinal
INTRODUCTION
Les archives des établissements de lutherie Laberte et Magnié ont été données aux Archives des
Vosges le 28 juillet 1972. L’intérêt des archives dans cette importante entreprise de lutherie des Vosges est
très variable selon les catégories de documents : ce fonds de 8,50 m est d’ailleurs loin de représenter la
totalité de la collection initiale puisque d’importantes destructions d’archives ont été effectuées avant juillet
1972. Il n’existe aucune pièce antérieure à 1919, date à laquelle se constitue la société Laberte frères et
Fourier-Magnié (16 J 127).
Nous ne détenons rien sur la constitution de la société, mais les registres d’actions et d’obligations (16
J 1 – 134) semblent avoir été intégralement conservés ; les actions nominatives devraient permettre de
déterminer l’attraction de l’entreprise, essentiellement locale.
Seuls subsistent les comptes rendus d’assemblées générales de 1924 à 1935 (16 J 35) ; nous ne
disposons d’aucune autre source sur le conseil d’administration et la direction. Les documents sur le
domaine sont eux aussi fort rares : nous ne détenons en effet ni titre de propriété ni plan des bâtiments
aujourd’hui disparus. On utilisera à défaut l’évaluation des bâtiments et du matériel de 1925 (16 J 36), ainsi
que les inventaires de 1920 et 1921 (16 J 127). Les cartes postales éditées en 1908 donneront également
une idée des ateliers Laberte-Humbert : les Archives des Vosges n’en détiennent malheureusement aucun
exemplaire, mais certaines de ces cartes sont reproduites dans Nos Vosges à la Belle Époque, T.I., Resheim,
1982, et dans Les Vosges en cartes postales, Epinal, 1987.
Les registres de comptabilité constituent la seule série à être parvenue dans sa quasi-totalité (16 J 37-
126) ; ils constituent d’ailleurs la majeure partie du fonds actuel. Mentionnons particulièrement les
comptes rendus d’exploitation de 1925 à 1938, les journaux et les grands livres et enfin les journaux des
banques (la maison Laberte et Magnié disposait de plusieurs comptes en banque, dont certains en devises
étrangères).
La correspondance commerciale a disparu : on remplacera en parie cette lacune par les registres de
commandes et d’adresses de clients étrangers (16 J 128 – 133) qui, croisés avec les journaux de ventes (16 J
115 – 122), devraient permettre une cartographie fidèle de la clientèle de l’entreprise. « Nos affaires
reposaient en grande partie sur l’exportation » déclarait le 25 août 1953 M. Laberte à l’Est Républicain. Ces
mêmes pièces montreraient aussi le succès rencontrés par le Stradivox, phonographe portatif en bois de
lutherie.
Les sources sur le personnel se limitent à des carnets dont la collection est manifestement incomplète
(16 J 115 – 122) indiquant par quinzaine le nombre d’heures effectuées et le salaire perçu ; le prénom
n’étant pas toujours mentionné, il faudra recourir aux recensements de population. Les Archives des
Vosges conservent dans la série M un livret imprimé en 1935 et intitulé « Statuts du syndicat unitaire des
luthiers de Mirecourt » mais rien ne permet d’affirmer que ce syndicat se soit implanté dans l’entreprise.
Signalons pour terminer l’existence d’un placard publicitaire pour les violes de la maison Laberte (série
M).
La thèse d’École nationale des chartes de Noëlle Gouillart fait mieux connaître le développement de la
lutherie à Mirecourt, mais l’histoire de la lutherie contemporaine reste encore à écrire. L’ouvrage de J.P.
Claudel, Le Violon et Mirecourt, 1974, donne quelques indications rapides sur la production et le prix de
vente des instruments au XXe siècle, la durée du travail et le salaire des ouvriers ; il faudrait compléter ces
données de base par les séries statistiques du département (série M) et surtout par les archives
d’entreprises comme celles de Laberte et Magnié qui seules permettent une analyse fine et concrète des
réalités économiques.
RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ
Constitution de l’atelier
16 J 1* - 2* Registres d’actions : parts de fondateur. 1919-1920
1* N° 1-200
2* N° 201-300
16 J 3* Registre de certificat provisoire d’actions nominatives. 1923-1926
16 J 4* Registre de certificats d’actions nominatives [N° 001-125 et 01-35]. 1920-1945
16 J 5* - 14* Registres d’actions. 1919-1945
5* N° 1-250
6* N° 251-500
7* N° 501-750
8* N° 751-1000
9* N° 1001-1250
10* N° 1251-1400
11* N° 1401-1600
12* N° 1601-1800
13* N° 1801-2000
14* N° 2001-2100
16 J 15* Registre de coupons d’actions nominatives [N° 001-067]. 1919-1945
16 J 16* - 21* Registres de coupons d’actions. 1919-1945
16* N° 001-248
17* N° 249-491
18* N° 745-991
19* N° 993-1099
20* N° 1241-1399
21* N° 1796-1845, 1928-1937, 1960-2100
16 J 22* Registre d’actions « Violons de France » : parts de fondateur. 1924
16 J 23* - 24* Registre d’actions « Violons de France ». 1924-1929
23* N° 1-150
24* N° 151-300
16 J 25* Registre de certificats nominatifs de parts de fondateur et d’actions
« Violons de France ».
1924-1929
16 J 26* Registre de parts de fondateur [N° 1-10], d’actions [N° 1-136],
d’actions nominatives [N° 1-14].
1924-1929
16 J 27* Registre de certificats d’obligations nominatives [N° 1-10]. 1931-1942
16 J 28* Registre de coupons-transfert d’actions nominatives [N° 1-10]. 1932-1943
16 J 29* – 30* Registres d’obligations au porteur. 1931-1942
29* N° 1-250
30* N° 251-500
16 J 31* - 32* Registres d’obligations au porteur. 1931-1950
31* N° 501-750
32* N° 751-1000
16 J 33* - 34* Registres de coupons d’obligations. 1932-1950
33* N° 1-500
34* N° 501-1000
Assemblées générales
16 J 35 Société anonyme « Violon de France » : assemblées générales,
rapports du conseil d’administration, approbations des comptes.
1924-1934
Domaine
16 J 36 Évaluation détaillée des bâtiments, du matériel et du mobilier des
établissements Laberte-Humbert et Fourier-Magnié à Mirecourt en
valeur révisée.
1925
1926-1936
Comptabilité
16 J 37 Comptes rendus d’exploitation, tableaux des pourcentages et bilans. 1928-1938
16 J 38 Bilans. 1920-1941
16 J 39 - 40 Balances des comptes. 1926-1949
39 juillet 1926-novembre 1943
40 mars 1943-novembre 1949
16 J 41 - 44 Grand livre général (bilans). 1919-1957
41 avril 1919-juin 1929
42 juillet 1926-juin 1933
43 juillet 1933-juin 1942
44 juillet 1942-juin 1957
16 J 45 - 49 Journal général des opérations. 1926-1959
45 juillet 1926-mai 1932
46 juin 1932-septembre 1937
47 octobre 1937-juin 1943
48 juillet 1943-novembre 1949
49 décembre 1949-décembre 1959
16 J 50 - 51 Journal général. 1919-1957
50 avril 1919-juin 1938
51 juin 1938-juin 1957
16 J 52 - 60 Journaux de caisse. 1925-1941
52 décembre 1925-avril 1927
53 avril 1927-septembre 1928
54 octobre 1928-février 1930
55 février 1930-septembre 1931
56 octobre 1931-mai 1933
57 juin 1933-février 1935
58 mars 1935-janvier 1937
59 janvier 1937-octobre 1938
60 octobre 1938-janvier 1941
16 J 61 - 67 Journaux de caisse. 1941-1956
61 janvier 1941-septembre 1942
62 septembre 1942-août 1944
63 septembre 1944-février 1947
64 février 1947-juillet 1949
65 août 1949-mars 1952
66 mars 1952-janvier 1955
67 février 1955-juin 1956
16 J 68 - 91 Brouillards de caisse. 1923-1962
68 novembre 1923-mai 1924
69 décembre 1924-juin 1925
70 juin 1925-janvier 1926
71 janvier-août 1926
72 août 1926-mars 1927
73 avril-décembre 1927
74 décembre 1927-août 1928
75 août 1928-avril 1929
76 avril 1929-janvier 1930
77 janvier-décembre 1930
78 décembre 1930-décembre 1931
79 décembre 1931-mars 1933
80 avril 1933-septembre 1934
81 septembre 1934-juin 1936
82 juillet 1936-juin 1938
83 juin 1938-octobre 1940
84 novembre 1940-novembre 1942
85 novembre 1942-septembre 1943
86 septembre 1943-mai 1947
87 mai 1947-mai 1950
88 mai 1950-avril 1952
89 avril 1952-septembre 1954
90 octobre 1954-mai 1958
91 mai 1958-octobre 1962
16 J 92 - 96 Journal de banques. 1926-1956
92 Crédit foncier d’Algérie et de Tunisie à Londres (novembre
1926-novembre 1927) ; compte en livres sterling (septembre
1926-septembre 1930) ; Banque Kolb : comptes en livres sterling
(septembre 1930-décembre 1931) ; Banque nationale pour le
Commerce (octobre 1947-juin 1949) ; Comptoir d’escompte de
Paris à Nancy (juillet 1930-juillet 1932) ; Crédit Lyonnais
(octobre 1928-février 1940, octobre 1947-septembre 1949 ;
compte N° 2 janvier 1932-juin 1936) ; Banque de Strasbourg :
compte en dollars (juillet 1929-décembre 1931) ; Banque
populaire des Vosges, à Epinal (décembre 1936-juin 1937).
93 Banque de Strasbourg (mars 1930-mai 1935) ; Société générale :
compte ordinaire, comptes en dollars, livre sterling, francs
suisses, florins, couronnes danoises, norvégiennes et suédoises,
monnaie finnoise (avril 1930-mars 1949) ; Crédit électrique à
Paris (novembre 1936-août 1939).
94 Banque Kolb : compte ordinaire (janvier 1931-mars 1943),
compte en dollars US et canadiens, livres sterling, marks,
couronnes suédoises et tchécoslovaques (1937-1939) ; Banque
nationale pour le Commerce et l’Industrie (mars 1936-mars
1944).
95 Banque Kolb (mai 1943-juin 1953) ; Société générale : compte
ordinaire (janvier 1949-juin 1953), comptes en dollars US, livres
sterling, francs belges et suisses, florins, couronnes danoises,
norvégiennes et suédoises (mai 1949-juin 1953) ; compte
exportation (frais accessoires) pour la Grande-Bretagne, la
Hollande, la Norvège, la Suède, la Finlande, le Portugal,
l’Argentine et le Chili (juillet 1949-juin 1953).
96 Banque Kolb (juillet 1953-juillet 1956) ; Société générale :
compte ordinaire (juillet 1953-juillet 1956), comptes en dollars,
couronnes danoises, norvégiennes et suédoises (juillet 1953-juin
1956).
16 J 97 - 103 Journal des chèques postaux. 1921-1956
97 septembre 1921-août 1927
98 août 1927-août 1931
99 septembre 1931-octobre 1935
100 octobre 1935-mars 1940
101 avril 1940-août 1946
102 août 1946-décembre 1952
103 janvier 1953-juin 1956
16 J 104 - 108 Journal des effets à percevoir. 1932-1959
104 juillet 1932-avril 1934
105 mai 1934-novembre 1936
106 novembre 1936-novembre 1938
107 novembre 1938-août 1951
108 août 1951-mars 1959
16 J 109 - 110 Livre d’avoirs. 1935-1961
109 janvier 1935-avril 1941
110 mai 1941-décembre 1961
16 J 111 - 114 Journal des achats. 1929-1953
111 décembre 1929-septembre 1934
112 octobre 1934-juillet 1937
113 août 1937-février 1943
114 mars 1943-juin 1953
16 J 115 - 122 Journal des ventes. 1927-1953
115 décembre 1927-mai 1929
116 mai 1929-janvier 1931
117 janvier 1931-novembre 1932
118 novembre 1932-octobre 1934
119 octobre 1934-février 1937
120 mars 1937-octobre 1940
121 novembre 1940-avril 1949
122 mai 1949-juin 1953
16 J 123* Registre des fournisseurs (comptes par entreprise). 1919-1953
16 J 124* Registres des fournitures (comptes par produit). 1926-1965
16 J 125* - 126* Registres des clients (comptes par client). 1925-1953
125* 1925-1948
126* 1925-1953
Inventaires
16 J 127 Inventaires des stocks de marchandises apportées à la société par
Laberte frères et Fourier-Magnié. Inventaires (stocks et bâtiments).
1919-1921
Ventes
16 J 128* - 129* Registres de commandes [certificat de garantie pour le violon 6018]. 1907-1929
128* 1907-1929
129* août 1914-juillet 1915
16 J 130* - 131* Registres de commandes (avec table) 1925-1929
130* 1925-1927
131* 1927-1929
16 J 132* Registre de comptes voyageurs. 1930-1937
16 J 133* Registres des adresses des clients à l’étranger. 1929-1940
Personnel
16 J 134 - 135 Relevé des sommes dûes pour travaux de scierie et de menuiserie. 1924-1937
134 1924-1925
135 1926-1937
16 J 135 Relevé des absences. 1952-1957
16 J 136 - 141 Scierie Mathias : relevé de salaires. 1920-1926
136 novembre 1920-décembre 1921
137 décembre 1921-janvier 1923
138 janvier 1923-février 1924
139 février 1924-avril 1925
140 avril 1925-mai 1926
141 avril 1926-mai 1926
16 J 142 - 148 Scierie chevilles et cordiers : relevé des salaires. 1920-1929
142 août 1920-septembre 1921
143 septembre 1921-octobre 1922
144 octobre 1922-décembre 1923
145 décembre 1923-janvier 1925
146 janvier 1925-février 1926
147 février 1926-mars 1927
148 mai 1927-juin 1929
16 J 149 Annexe scierie Barbesant : relevé de salaires. janvier 1924-
décembre 1925
16 J 150 Moulage : relevé de salaires. août 1920-mai
1922
16 J 151 - 157 Divers et moulage : relevé de salaires. 1920-1928
151 août 1920-mai 1922
152 mai 1922-juin 1923
153 juin-décembre 1923
154 décembre 1923-janvier 1925
155 janvier 1925-mars 1926
156 mars 1926-avril 1927
157 avril 1927-mai 1928
16 J 158 - 161 Tablage mécanique : relevé de salaires. 1920-1926
158 septembre 1920-décembre 1922
159 décembre 1922-juin 1924
160 juin 1924-juillet 1925
161 juillet 1925-septembre 1926
16 J 162 - 166 Manches et polissages des basses et des mandolines : relevé de
salaires.
1920-1927
162 août 1920-mai 1922
163 mai 1922-octobre 1923
164 octobre 1923-janvier 1925
165 janvier 1925-février 1926
166 février 1926-mai 1927
16 J 167 - 172 Emmanchage : relevé de salaires. 1920-1926
167 août 1920-octobre 1921
168 octobre 1921-novembre 1922
169 novembre 1922-décembre 1923
170 décembre 1923-janvier 1925
171 janvier 1925-février 1926
172 mars 1926-juin 1927
16 J 173 - 180 Vernissage Jacquemin : relevé de salaires. 1920-1928
173 août 1920-juillet 1921
174 août 1921-mai 1922
175 mai 1922-février 1923
176 février-décembre 1923
177 décembre 1923-janvier 1925
178 janvier 1925-mars 1926
179 mars 1926-avril 1927
180 avril 1927-octobre 1928
16 J 181 Vernissage Génin : relevé de salaires. août 1920-
septembre 1921
16 J 182 - 188 Vernissage Morizot : relevé de salaires. 1921-1929
182 septembre 1921-mai 1922
183 mai-décembre 1922
184 janvier-septembre 1923
185 septembre 1923-septembre 1924
186 septembre 1924-octobre 1925
187 octobre 1925-novembre 1926
188 novembre 1926-février 1929
16 J 189 - 196 Montage : relevé de salaires. 1920-1927
189 août 1920-juillet 1921
190 août 1921-avril 1922
191 avril-novembre 1922
192 novembre 1922-juillet 1923
193 juillet 1923-mai 1924
194 mai 1924-mai 1925
195 juin 1925-juillet 1926
196 juillet 1926-septembre 1927
16 J 197 - 202 Violons et basses de belle fabrication : relevé de salaires. 1920-1927
197 septembre 1920-décembre 1921
198 décembre 1921-janvier 1923
199 janvier 1923-février 1924
200 février 1924-avril 1925
201 avril 1925-mai 1926
202 mai 1926-juin 1927
16 J 203 - 209 Archets : relevé de salaires. 1920-1928
203 septembre 1920-octobre 1921
204 octobre 1921-décembre 1922
205 décembre 1922-janvier 1924
206 janvier 1924-février 1925
207 février 1925-avril 1926
208 avril 1926-mai 1927
209 mai 1927-juin 1928
16 J 210 - 216 Ratissage : relevé de salaires. 1920-1928
210 août 1920-octobre 1921
211 octobre 1921-novembre 1922
212 novembre 1922-décembre 1923
213 décembre 1923-janvier 1925
214 janvier 1925-février 1926
215 février 1926-avril 1927
216 avril 1927-septembre 1928
16 J 217 - 223 Étuis en blanc : relevé de salaires. 1920-1928
217 août 1920-octobre 1921
218 octobre 1921-novembre 1922
219 novembre 1922-décembre 1923
220 décembre 1923-janvier 1925
221 janvier 1925-mars 1926
222 mars 1926-avril 1927
223 avril 1927-août 1928
16 J 224 - 226 Vernissage d’étuis : relevé de salaires. 1920-1927
224 août 1920-décembre 1922
225 janvier 1923-avril 1925
226 avril 1925-août 1927
16 J 227 - 231 Garnissage : relevé de salaires. 1920-1924
227 août 1920-juin 1921
228 juin 1921-février 1922
229 février-septembre 1922
230 septembre 1922-juin 1923
231 juin 1923-mai 1924
16 J 232 - 234 Garnissage : relevé de salaires. 1924-1927
232 mai 1924-juin 1925
233 juin 1925-juillet 1926
234 juillet 1926-septembre 1927
16 J 235 Employés de magasin : relevé de salaires. janvier 1925-
janvier 1927
16 J 236 Grand livre du personnel. [1919]